N°8 – L’AMOUR DU TRAIT par/by Jolanta Anton

    «  Aux frontières de l’abstraction et du figuratif, de la réalité et du rêve, Jolanta Anton nous invite à porter un regard neuf sur le monde, à redécouvrir la puissance créative de la nature. D’une minutie qui peut surprendre à notre époque où la rapidité prime, ses dessins laissent cependant jaillir une sorte d’élan vital. Le trait serpente au fil des pages, de l’infiniment grand à l’infiniment petit, de paysages à la puissance tellurique jusqu’aux tréfonds de royaumes invisibles à l’oeil nu. Lien entre l’artiste et l’univers, ce trait agit comme un fil conducteur ; il nous entraîne dans son sillage, se déploie, s’enroule, comme une respiration, libre mais aussi rigoureusement maîtrisé. Le dessin est au coeur de la démarche artistique de Jolanta Anton. Il constitue une étape initiale primordiale avant le travail gravé, mais il vaut aussi pour lui-même… »

    « At the frontier of abstraction and figurative art, of reality and dreams, Jolanta Anton invites us to take a fresh look at the world, to rediscover the creative powers of nature. With a meticulousness that can be surprising in an era dominated by speed, her drawings nevertheless allow a sort of vital impetus to flow out. The line winds its way along the pages, from the infinitely large to the infinitely small, from landscapes infused with telluric power to the depths of realms invisible to the naked eye. Bonding the artist with the universe, this line acts like a thread; it takes us in its wake, unfolds, winds itself, like a breath, free but also rigorously controlled. Drawing is the core of Jolanta Anton’s art. It is a primordial first step of preparation for engraving, but also exists for its own sake. … »

    Dessins de / Drawings by
    Jolanta Anton

    Texte de / Text by
    Valérie Douniaux

    Conception graphique / Graphic design
    Olivier Desrousseaux

    2021, broché
    2021, soft cover
    21 x 15 cm, 63 pages

    ISBN : 979-10-95601-32-6
    18 €

    Avec le soutien de CHIBI
    With the support of CHIBI