N°6 – FLOATING GARDEN par/by Motoi Yamamoto
» Le dessin de Motoi Yamoto est le résultat d’un geste mûrement réfléchi et répété à l’infini. L’artiste s’inspire essentiellement des formes existant dans la nature, l’écume des mers, les fleurs de cerisiers et ses pétales éparpillés sur le sol par un coup de vent, le vortex d’une galaxie, la spirale d’un tourbillon…
Les œuvres présentées dans ce livre sont un peu particulières car elles peuvent être conservées à l’instar de ses installations de sel connues dans le monde entier qui sont recyclées et rejetées dans la mer en fin d’exposition… »
« Motoi Yamamoto’s drawing is the result of a carefully thought-out gesture that is repeated over and over again. The artist is essentially inspired by the forms existing in nature, the spray of the seas, the cherry blossoms and their petals scattered on the ground by a gust of wind, the vortex of a galaxy, the spiral of a whirlwind…
The works presented in this book are a little unusual because they can be preserved, unlike the famous Motoi Yamamoto salt installations, which are recycled and thrown back into the sea at the end of the exhibition… »
Dessins de / Drawings by
Motoi YamamotoTexte de / Text by
Sophie CavalieroConception graphique / Graphic design
Olivier Desrousseaux2020, broché
2020, soft cover
21 x 15 cm, 58 pagesISBN : 979-10-95601-28-9
18 €Avec le soutien de CHIBI
With the support of CHIBIShare this:N°5- SANS VOLER par/by Fabienne Houzé-Ricard
» Symbole universel de liberté tant apprécié des poètes et artistes depuis les temps les plus anciens, l’oiseau, et sa magnifique création le nid, offrent aux yeux de Fabienne Houzé-Ricard une métaphore de la condition humaine.
La dessinatrice réunit ainsi dans cet ouvrage vingt-cinq oiseaux aux corps monochromes tracés à l’encre de Chine, dont les têtes rehaussées d’encres colorées composent un véritable arc-en-ciel… »
« A universal symbol of liberty, cherished by poets and artists alike since the end of times, the bird, and its fascinating creation the nest, are to Fabienne Houzé-Ricard a metaphor of human condition.
The artist presents in this book a series of twenty-five birds with monochrome bodies drawn in India ink while their heads, enhanced with colored inks, create a rainbow- like effect… »
Dessins de / Drawings by
Fabienne Houzé-Ricard
Texte de / Text by
Valérie Douniaux
Conception graphique / Graphic design
Olivier Desrousseaux2020, broché
2020, soft cover
21 x 15 cm, 64 pagesISBN : 979-10-95601-27-2
18 €Avec le soutien de CHIBI
With the support of CHIBIShare this:N°4 – HOLD ME par/by Silvia Trappa
Le livre Hold me est une immersion dans l’univers de Silvia Trappa qui pose la question de la survie des relations humaines avec l’apparition des réseaux sociaux. Comme le Megaloceros giganteus, les êtres humains peuvent être piègés dans les filets d’une relation virtuelle souvent bien solitaire. Page après page, Silvia nous donne sa vision des relations humaines dans des gestes plein d’espoir : des mains qui se tendent, des corps qui s’étreignent…
The book Hold Me is an immersion in the world of Silvia Trappa who raises the question about the survival of human relations with the appearance of social networks. Like Megaloceros giganteus, humans can be trapped in the net of a virtual relationship that is often solitary. Page after page, Silvia gives us her vision in a gesture full of hope where hands are joining themselves, and bodies hug each other …
Dessins et texte de / Drawings and text by
Silvia TrappaConception graphique / Graphic design
Olivier Desrousseaux2019, broché
2019, soft cover
21 x 15 cm, 64 pagesISBN : 979-10-95601-26-5
18 €Avec le soutien de CHIBI
With the support of CHIBIShare this:N°3- EMO-JŌ par/by Maiko Kobayashi
Le livre Emo-jō invite le lecteur à suivre pas à pas l’artiste Maiko Kobayashi dans son processus créatif. Des dessins sur des morceaux de journaux découpés émerge une étrange créature qui va être le réceptacle des émotions de l’artiste.
Émotion se dit kanjō en japonais, les dessins de Maiko deviennent des Emo-jō pour le lecteur le connectant à ses émotions, à son coeur, à son énergie vitale.The book Emo-jō invites the reader to follow the artist, Maiko Kobayashi, step by step in her creative process. From drawings on cut-out newspapers emerge a strange creature that will be the receptacle of the emotions of the artist expressed during the creative process.
Emotion is said to be kanjō in Japanese. Maiko’s drawings become Emo-jō for the reader connecting him to his emotions, to his heart, to his vital energy.
Dessins et texte de / Drawing and text by
Maiko KobayashiConception graphique / Graphic design
Olivier Desrousseaux2019, broché
2019, soft cover
21 x 15 cm, 64 pagesISBN : 979-10-95601-25-8
18 €Avec le soutien de CHIBI
With the support of CHIBIShare this:N°2 – Cueillettes de l’Instant par/by Elise Bergamini
« Au fil des saisons, j’observe, note, révèle ce que mon corps raconte et rencontre. Réactions de l’épiderme, transformations de l’enveloppe, végétaux à la joliesse inspirante et petites bizarreries singulières qui m’interpellent sur d’autres corps, rêves de mes nuits et fruits de mes lectures, je cueille et je recueille. »
« Throughout the seasons, I observe, record, and reveal what my body touches, what speaks to me. The reactions and transformations of the epidermis, the inspiring loveliness of plants and small oddities which catch my eye on other bodies. My dreams even, or sentences that I read in books. I pick and gather them all. »
Dessins et texte de / Drawing and text by
Elise BergaminiConception graphique / Graphic design
Olivier Desrousseaux2018, broché
2018, soft cover
21 x 15 cm, 64 pagesISBN : 979-10-95601-17-3
18 €Avec le soutien de Tracé d’Artiste
With the support of Tracé d’ArtisteShare this:N°1 – Splendeur et décadence de la vie de Jean-Marc Forax
« Une plongée intimiste dans un quotidien de proche banlieue. Dans cet ouvrage, rien du monde du crime des Courtisanes d’Honoré de Balzac auquel le titre fait référence. Si l’artiste feint de nous conter ses grandeurs, c’est pour mieux se moquer de la vie, et surtout de lui-même, comme à son habitude : « puisqu’on est de passage, puisque rien n’a vraiment d’importance ».
Au fil des pages, il nous emmène en voyage – une virée sans prétention, dans ses journées ordinaires. Délicate promenade en noir et blanc qui nous dit la saveur du présent. »« An intimate immersion in the everyday life of the artist, in a suburban area of Paris. In this book, nothing close to the criminal world of Honoré de Balzac’s Courtisanes to which the title refers. If Jean-Marc Forax feigns to offer us the account of his glories, it is, as usual with him, a way to make fun of life, and particularly of himself: “as nobody is immortal…, as nothing really matters”.
Through the pages, he takes us on a journey-a modest one, in his ordinary days. A delicate stroll in black and white, which reminds us of the flavour of the present. »Dessins / Drawing
de Jean-Marc ForaxTexte de / Text by
Anaïs BrachotConception graphique / Graphic design
Olivier Desrousseaux2018, broché
2018, soft cover
21 x 15 cm, 64 pagesISBN : 979-10-95601-18-0
18 €Avec le soutien de Tracé d’Artiste et Clairefontaine
With the support of Tracé d’Artiste and ClairefontaineShare this:
